В SharePoint 2010 Enterprise есть служба Visio. Можно при помощи Visio 2010 можно создать диаграмму и даже привязать к объектам на диаграмме данные из различных источников, а потом сохранить этот файл на портале SharePoint - служба Visio будет отображать файл в виде интерактивной страницы на портале или в виде отдельной веб части. При этом данные из источника будут обновляться.

Выпущена надстройка для Visio, позволяющая визуализировать топологию фермы SharePoint на портале.

Загрузить надстройку - http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=28186

Заметка в русском блоге Visio - http://blogs.technet.com/b/visio_ru/archive/2011/11/03/visio-sharepoint.aspx